Search


【触る(さわる)】
有一次跟日本網友傳訊息聊天
問她現在在做什麼...

  • Share this:


【触る(さわる)】
有一次跟日本網友傳訊息聊天
問她現在在做什麼
她就說:「携帯を触ってる(在摸手機)」
原本以為她在開玩笑,所以就很配合的笑了一下
後來在跟另一個網友聊天時居然也出現了一樣的說法
確認一下之後才發現是固定講法!
跟中文的「滑手機」、「玩手機」感覺類似
在表達用手機打電話、查資料等的時候可以用「携帯を使う」
「携帯を触る」、「携帯をいじる」則比較像隨意的「滑手機」
而 いじる 給人的感覺會更隨意一點

記法:
「さわる」音近「三碗肉」,想象眼前擺著「三碗肉」,伸手要去「摸」它們的畫面

#日文輕鬆記


Tags:

About author
not provided
#單字聯想記法 #文法重點整理 #學習資源推薦 讓學日文成為一件輕鬆愉快的事☕
View all posts